Почему в gta 4 нет русского языка
Что так тесно связывает GTA 4 с Россией?
Четвертая часть серии Grand Theft Auto, помимо консолей посетившая и персональные компьютеры. Фирменный геймплей, свобода действий, огромный город для детального исследования — все для вас. Видимо, это плата за мучительные месяцы ожидания. Хоть от сердца отлегло.
Одна из причин, по которой истории Rockstar всегда казались мне чуть более недоступными, чем другие — языковой барьер. В GTA всегда очень много диалогов, и поэтому игры серии трудно переводить — особенно, кустарным методом. Тогда я даже не знал, что игры Rockstar славятся своими историями — я покупал их только ради механик и красивых закатов. Игра продавалась в России официально, и рынок лицензионной продукции к тому времени уже полноценно расцвёл, поэтому меня неприятно удивил диск за рублей, на котором не было даже русских субтитров. Именно тогда я услышал от кого-то из знакомых знаменитую мантру: «Rockstar запрещает переводить свои игры, потому что плохая адаптация портит впечатление. Хочешь насладиться в полной мере — выучи язык».
Четвертая часть серии Grand Theft Auto, помимо консолей посетившая и персональные компьютеры. Фирменный геймплей, свобода действий, огромный город для детального исследования — все для вас. Видимо, это плата за мучительные месяцы ожидания. После рекламы рокстар появляется надпись: Идёт смена языка, пожалуйста подождите. Больше часа ждал и ничего!!! Может кто знает, что за фигня?
